معدمون ويائسون: أكراد العراق يعودون من بيلاروسيا | الهجرة

[ad_1]

بغداد، العراق – وبينما كانت الطائرة تسير على مدرج مطار أربيل بعد رحلة استغرقت ثلاث ساعات من العاصمة البيلاروسية مينسك ، نظر آزاد من النافذة ممسكًا بيد زوجته.

يتذكر آزاد ، وهو رجل يبلغ من العمر 28 عامًا من مدينة دهوك الكردية ، حديثه لزوجته: “سننزل قبعاتنا ونرتدي الأقنعة ونغادر المطار في أسرع وقت ممكن”.

بعد محاولة فاشلة لدخول الاتحاد الأوروبي من بيلاروسيا والتي تركت لهم كدمات على أذرعهم وآلام عاطفية لا توصف ، قال آزاد وزوجته ، اللذان طلبا عدم الكشف عن هويتهما بالكامل لأنهما يحاولان البقاء بعيدًا عن الأنظار قدر الإمكان ، لقناة الجزيرة. لقد عوملوا مثل الحيوانات على الحدود بين روسيا البيضاء وبولندا ولم يرغبوا في أن يخضعوا مرة أخرى لجولات من الأسئلة من قبل المراسلين بمجرد عودتهم إلى المكان الذي أرادوا بشدة مغادرته.

قال آزاد لقناة الجزيرة أثناء جلوسه في منزلهم: “في الوقت الحالي ، سنحاول ألا نفكر في مستقبلنا كثيرًا لأنه بمجرد أن نبدأ في التفكير ، سيتضح لنا أنه ليس لدينا واحد هنا في كردستان”. في دهوك. “لكن كلانا يعرف أننا ربما عالقون هنا لبقية حياتنا.”

عاد آزاد ، إلى جانب ما يقرب من 430 عراقياً آخرين ، من بيلاروسيا إلى العراق يوم الخميس الماضي في رحلة العودة التي فرضتها الحكومة ، كجزء من محاولة الحكومة العراقية لتخفيف التوترات التي اشتعلت على الحدود بين بيلاروسيا وبولندا خلال السنوات القليلة الماضية. الشهور.

نظرًا لأن غالبية المهاجرين وطالبي اللجوء قرروا البقاء في بيلاروسيا بأمل ضئيل متزايد في أن يتمكنوا يومًا ما من عبور الحدود لدخول بولندا ، فقد “تخلى الآخرون عن أملهم الساذج في أن يتمكنوا من النجاح” وقرروا أنهم سيعودون إلى ديارهم ، قال آزاد.

“حان وقت ترك”

ومع ذلك ، لم تكن العودة إلى العراق قرارًا سهلاً اتخاذه. تمامًا مثل كثيرين ممن غادروا إلى بيلاروسيا على أمل دخول الاتحاد الأوروبي ، ادخر آزاد وطلب الدعم المالي من عائلته ، وكاد يبيع منزله. عندما سمعوا أن الحكومة العراقية تعرض رحلات عودة من مينسك لأولئك الذين يرغبون في العودة طواعية ، كان رد فعلهم الأول هو “لا”.

قال آزاد: “أتذكر أنني أخبرت زوجتي في خيمتنا في الليل أننا لم ننفق كل المال ونضيع كل هذه الطاقة ، لذا سنعود إلى العراق”. ولكن بعد ذلك في اليوم التالي ، وقعت الاشتباكات المعتادة بين قوات الحدود البيلاروسية ونظيراتها في بولندا.

قال آزاد إن الشرطة البيلاروسية دفعتهم إلى الجانب الآخر من الحدود ، وستدفعهم الشرطة البولندية بعد ذلك.

“ذهابًا وإيابًا ، ذهابًا وإيابًا ، كانوا يلعبون بنا مثل الحيوانات” ، قال ، بدا مستاءًا بشكل واضح. “كانت تلك هي اللحظة التي اعتقدنا فيها أن الوقت قد حان للتخلي عن حلم الانتقال إلى أوروبا.”

ما وصفه آزاد ليس سوى جزء بسيط من أزمة سياسية وإنسانية تتكشف على الحدود الشرقية للاتحاد الأوروبي. حتى الآن ، لقي ما لا يقل عن 11 شخصًا مصرعهم في هذه الجولة من الأزمة الحدودية ، ويواجه كثيرون آخرون درجات حرارة متجمدة ونقصًا في الإمدادات من الضروريات.

على الرغم من جهود الحكومة البيلاروسية لنقل المهاجرين وطالبي اللجوء إلى مستودعات الملاجئ المؤقتة ، لا يزال من غير الواضح كيف ستحل الحكومة هذه الأزمة. يتهم سياسيون غربيون الرئيس البيلاروسي ألكسندر لوكاشينكو باستخدام المهاجرين وطالبي اللجوء كـ “أسلحة” للانتقام من عقوبات الاتحاد الأوروبي المفروضة على حكومته.

بالنسبة للكثيرين مثل آزاد ، لم يعد الانتظار ببساطة خيارًا بعد الآن: فقد قرروا العودة إلى ديارهم. الآن وقد عادوا إلى العراق ، قال آزاد إنهم محظوظون لأنه لم يبيع المنزل. لكن هذا أيضًا هو آخر شيء يمتلكه الآن: لقد باع الأرائك والثلاجة وحتى وعاء القهوة. أي شيء يمكن أن يتحول إلى نقود لدعم رحلتهم خارج العراق كان لعبة عادلة للبيع.

كما كشفت منشورات على مواقع التواصل الاجتماعي ، عن صورة قاتمة لما ينتظر العائدين في المنطقة الكردية بشمال العراق. على سبيل المثال ، لم يكن لدى إحدى العائلات الكردية المال حتى لشراء سيارة أجرة لنقلهم من المطار إلى مخيم النازحين داخليًا حيث كانوا يقيمون.

مهاجرون يستريحون بجوار خيمة على الحدود البيلاروسية البولندية [Oksana Manchuk/BelTA via Reuters]

“الخيار الوحيد الذي كان لدي”

على الرغم من أن المنطقة الكردية ، موطن الأكراد العراقيين وبعض اليزيديين ، تتمتع بأمن وازدهار نسبيين مقارنة ببقية العراق ، فإن الأشخاص الذين يعيشون في المنطقة يواجهون بطالة متزايدة وفسادًا مستشريًا. لا تزال بعض أجزاء المجتمعات الكردية واليزيدية ، التي دمرها تنظيم الدولة الإسلامية (داعش) ، تكافح من أجل إعادة البناء.

فرص العمل نادرة والعديد من الشباب مثل آزاد لا يرون مستقبلاً في المنطقة الكردية. قال شاب كردي آخر لا يزال في بيلاروسيا: “حاولت وحاولت ، لكنني ببساطة لم أتمكن من العثور على وظيفة ، لذا كان مغادرة أربيل هو الخيار الوحيد الذي أملكه”.

تصر الحكومة الإقليمية ، في مواجهة الصعوبات التي يواجهها العديد من الناس في المنطقة ، على أن أزمة المهاجرين أثارها مهربي البشر. ومع ذلك ، قال العديد من الأشخاص الذين تحدثوا مع قناة الجزيرة إنهم غادروا منازلهم طواعية وذهبوا إلى بيلاروسيا برحلات جوية رتبتها وكالة سفر وتأشيرات.

بالنسبة لـ 430 شخصًا عادوا من أوروبا إلى العراق ، فإن مستقبلهم الآن أكثر قتامة مما كان عليه عندما قرروا الشروع في هذه الرحلة قبل بضعة أشهر. بدون الدعم الحكومي ، يواجه الكثيرون المزيد من اليأس.

قال آزاد ، وهو يقف من الكلمة وإنهاء المحادثة.

.

[ad_2]