مسودة اتفاقية جلاسكو بشأن تغير المناخ “تحث” و “تشجع” و “تؤكد” ، ولكنها لا تتطلب إجراءات محددة

[ad_1]

غلاسكو ، اسكتلندا – صباح يوم الجمعة ، الأمم المتحدة صدر مؤتمر تغير المناخ ال مسودة ثانية من الاتفاقية المرتقبة لمكافحة تغير المناخ. مثل المسودة الأولى والأخيرة المقرر إصدارها في الأيام المقبلة ، فإنها تقرأ كدراسة حالة للغة الدبلوماسية الطموحة وغير الملزمة وغير الحاسمة.

بالإضافة إلى التحديات التي تواجه جعل كل دولة في العالم تقريبًا توافق على أي التزامات ثابتة للحد من مدى الاحتباس الحراري ، فإن حقيقة أن اتفاقيات تغير المناخ ليست معاهدات تحمل أي عواقب فعلية لفشلها في الوفاء بالوعود تؤدي إلى لغة هذا طموح إلى حد كبير.

في طقس من شأنه أن يحير الأمريكيين العاديين ، المفاوضين والنشطاء الحكوميين والخبراء وجماعات الضغط الذين يحاولون التأثير عليهم ، يناقشون حاليًا الفروق التي تبدو غير منطقية بين كلمات مثل “تحث” و “تؤكد” و “تؤكد”.

كما لا يتبع UN-speak بالضرورة فهم الشخص العادي للكلمات التي يستخدمها. مثل يشرح موقع المنظمة، “الدعوات” أقوى من “الطلبات” وتعتبر “الحوافز” أقوى. أعلى مستوى من العاطفة ولكن نادرًا ما تستخدم كلمة “مطالب”. “

ومع ذلك ، فإن القليل من الالتزامات القادمة ستكون صارمة. في حين أن كلمة “يقرر” ، والتي تشير إلى تبني مسار عمل فعلي ، تفتح فقط خمسة بنود في الوثيقة ، فإن الكلمات غير الملزمة هي الأكثر انتشارًا في المسودة. تبدأ تسعة بنود في مسودة الاتفاقية بكلمة “ملاحظات” و 14 تبدأ بكلمة “تحث”.

المندوبون في قمة المناخ COP26 في غلاسكو ، اسكتلندا يوم الجمعة. (إيان فورسيث / جيتي إيماجيس)

فيما يلي أمثلة لبعض لغة التوسل المستخدمة في النص. الحروف المائلة كلها في النص الأصلي:

ملحوظات بقلق أن التوفير الحالي للتمويل المتعلق بالمناخ لأغراض التكيف لا يزال غير كافٍ “

“الضغوط الحاجة الملحة لتعزيز الطموح والعمل “

“تلاحظ بقلق بالغ نتائج مساهمة الفريق العامل الأول في تقرير التقييم السادس للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ “

يؤكد الحاجة الملحة لتوسيع نطاق العمل والدعم “

تحث يتعين على الأطراف زيادة إدماج التكيف في التخطيط المحلي والوطني والإقليمي “

يدرك أهمية الهدف العالمي المتعلق بالتكيف من أجل التنفيذ الفعال لاتفاق باريس “

يدعو بنوك التنمية المتعددة الأطراف والمؤسسات المالية الأخرى والقطاع الخاص لتعزيز تعبئة التمويل “

يشجع أن تواصل الأطراف استكشاف النُهج والأدوات المبتكرة لتعبئة التمويل “

يؤكد هدف درجة حرارة اتفاق باريس “

ترحب الجهود التي تبذلها الأطراف لإبلاغ المساهمات المحددة وطنياً الجديدة أو المحدثة

الطلبات على الأطراف إعادة النظر في أهداف عام 2030 وتعزيزها في مساهماتها المحددة وطنياً “

تلاحظ مع الأسف العميق أن هدف البلدان المتقدمة الأطراف المتمثل في حشد 100 مليار دولار أمريكي سنويًا بحلول عام 2020 في سياق إجراءات التخفيف الهادفة والشفافية في التنفيذ لم يتحقق بعد “

يؤكد الحاجة الملحة إلى تعزيز الفهم والعمل لجعل التدفقات المالية متسقة مع مسار نحو انخفاض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري والتنمية المقاومة للمناخ بطريقة شفافة وشاملة في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر “

يقر التقدم المحرز في بناء القدرات “

يكرر الضرورة الملحة لتوسيع نطاق العمل والدعم ، بما في ذلك التمويل ونقل التكنولوجيا وبناء القدرات “

يحيط علما الاختصاصات المنقحة لفريق الخبراء الاستشاري “

يعبر اعترافها بالدور المهم الذي تلعبه المنظمات المراقبة “

____

اقرأ المزيد من Yahoo News:

[ad_2]