كوفيد وبريكست يتقلصان أسواق الكريسماس

[ad_1]

تدير Anja Manke 23 كشكًا في مانشستر

ستكون أسواق الكريسماس القارية التقليدية التي تملأ ساحات المدن ومراكز المدن في جميع أنحاء المملكة المتحدة أصغر حجمًا وأقل أوروبية هذا العام.

أدى جائحة كوفيد إلى مغادرة 10.000 من أصحاب المتاجر المحترفين المتفرغين لهذه الصناعة.

وجعل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي استيراد البضائع والأشخاص إلى بريطانيا أكثر تعقيدًا.

تدير Anja Manke 23 كشكًا تشكل سوق الكريسماس الألماني في ساحة سانت آن في مانشستر.

كانت تسافر ذهابًا وإيابًا بين بريمن وإنجلترا لأكثر من عقدين وتعتبرها موطنها الثاني.

ولكن هذا العام كان مختلفا. لقد استغرق الأمر أسابيع لتنظيم الخدمات اللوجستية وكل منتج وكل شخص متورط في التصاريح اللازمة.

تقول أنجا: “عادة ما نأتي ونعمل لأننا كنا مواطنين في جزء واحد من العالم”. “بادئ ذي بدء ، كان هناك الكثير من الأعمال الورقية.”

نتيجة لذلك ، اتخذت قرارًا صعبًا بعدم إحضار رأس موس الذي يجلس عادةً على قمة بار بيرة ألماني ، وقد غيرت بعض المنتجات ، بما في ذلك استخدام شركة إنجليزية لاستيراد بيرة ألمانية.

بشكل عام ، سيكون عدد أقل من حاملي الأكشاك الأوروبية في مانشستر هذا العام. قالت أنجا: “لقد كان الأمر مؤلمًا للغاية”. إنها تعتقد أن الكثيرين لم يعودوا إلى العمل لأنهم اضطروا للعيش من مدخراتهم خلال الوباء ، كما أن ارتفاع معدلات Covid في أوروبا جعل التجار قلقين.

تم تسجيل نشاط Anja في إنجلترا ، لذلك كانت مؤهلة للحصول على قرض مرتجع.

وفي الفترة التي تسبق عيد الميلاد هذا العام. عملت جنبًا إلى جنب مع نظرائها الأوروبيين لمشاركة المعلومات وتصفح النظام. تقول: “نشعر بأننا عائلة الآن”.

اتصلت بي بي سي بالعشرات من مجالس المدينة فيما يتعلق بأسواق عيد الميلاد السنوية. فقط ألغت ليدز سوقها وقد استبدلت كوفنتري أعمالهما بتركيب خفيف كجزء من عامهما كعاصمة للثقافة.

أكبر اثنين ، في مانشستر وبرمنغهام ، مفتوحان الآن ، وكذلك في إدنبرة وجلاسكو وبورنماوث وأكسفورد ويورك وبريستول ونوتنجهام ونيوكاسل وإكستر. لكن جميعها تقريبًا بها عدد أقل من الأكشاك والقيود على الحركة.

ألان هارتويل

يقول آلان هارتويل إنه من الصعب جذب التجار الإنجليز والأسكتلنديين إلى سوق أيرلندا الشمالية بسبب الروتين البريكست.

لكنها قصة مختلفة في بلفاست. إن موقعها عبر البحر الأيرلندي ، وتقاسم الحدود البرية للاتحاد الأوروبي مع الجمهورية ، يعني أن النقل والتجارة كانا أكثر وضوحًا.

قال آلان هارتويل ، الذي يدير Market Place Europe ، عبر أربع مدن بريطانية: “بالنسبة للتجار الأوروبيين ، كان من السهل حقًا القدوم إلى أيرلندا الشمالية”.

“البيروقراطية تأتي [in] الحصول على التجار الإنجليز والاسكتلنديين هنا. “في إنجلترا واسكتلندا ، شهد ألان انسحاب التجار الأوروبيين المنتظمين. وفي بلفاست فقد التجار الإنجليز والاسكتلنديين السابقين.

ماركوس كوتشيم

استغرق الأمر من ماركوس كوتشيم 10 أسابيع للحصول على أوراقه.

واحد هو ماركوس كوتشيم – الذي نصب نفسه “السيد ريسلينج” بسبب تخصصه المفضل في احتفالية glühwein من وادي موسيل.

استغرق الأمر 10 أسابيع حتى يتم فرز أوراقه ، ثم أدى نقص السائقين والمنصات النقالة في ألمانيا إلى تحديا إضافيا له.

نتيجة لذلك ، انسحب ماركوس من الأسواق في اسكتلندا واختار أيرلندا الشمالية فقط. وأوضح: “هذا هو الدعم ومن السهل الوصول إلى الناس”. “لكنني سعيد لوجودي هنا ، لقد فاتني ذلك.”

كما لو أن هذا لم يكن كافيًا ، هناك قيود أخرى علاوة على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.

يقول آلان: “لدينا ثلاثة مستويات مختلفة من المتطلبات لـ Covid في إنجلترا واسكتلندا وويلز. لقد كان كابوسًا”.

إنه يشعر أن النظام بأكمله تم إعداده للأعمال التجارية الكبيرة ، ولا يدعم المستقلين الأصغر حجمًا.

خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي وكوفيد وخسارة 10000 بدوام كامل ، كلف المتداولون المحترفون الأسواق الكبيرة التي تعمل على مدار الساعة.

لكنها أخبار جيدة لبعض الأحداث الصغيرة مع أصحاب الأكشاك الجانبية.

كيلسي طومسون

تدير Kelsey Thompson سوقًا في وقت مبكر من المساء في Henigan’s Bar في ضواحي بولتون.

تدير كيلسي طومسون بار Henigan’s Bar في ضواحي بولتون. قررت وضع سوق في وقت مبكر من المساء في الحانة لزيادة الإقبال في الأيام الهادئة.

تقول: “نقيم حفلة زينة عيد الميلاد مع جميع الموظفين لتجهيزها”.

لقد أذهلت كيلسي بعدد السكان المحليين الذين تقدموا بطلبات للحصول على كشك ، مما يعني أنها قادرة على تقديم “جميع الأنواع من الهدايا المصنوعة من الراتنج والشموع ، [to] أقراط الجدة “.

إيما سيمبسون

تعتقد الأم المحلية إيما سيمبسون أن الأسواق الصغيرة ستحقق نتائج جيدة في عيد الميلاد هذا العام.

بدأت الأم المحلية إيما سيمبسون في تعبئة الهدايا الحلوة كهواية.

تقول: “لقد اشتركت لمدة يومين هنا في ديسمبر بالإضافة إلى اثنين آخرين في نادي الكريكيت المحلي”. “كان علي أن أطلب الكثير لتلبية الطلبات. مطبخي مليء بالصناديق!”

تعتقد إيما أن الأسواق الصغيرة ستحقق نتائج جيدة في عيد الميلاد هذا العام. “يرغب الكثير من الناس في الحفاظ على الأمور محلية هذا العام. إنه أمر رائع بالنسبة لي وأنا أستمتع به حقًا.”

لكل شخص تحدثت إليه بي بي سي – Anja و Allan و Markus و Kelsey و Emma – هناك موضوع مشترك: حب وقت الكريسماس واندفاع حقيقي لجعل عام 2021 مميزًا إضافيًا.

لقد فوجئ الجميع وطمأنهم بمستوى الحماس لأسواقهم – كبيرة كانت أم صغيرة.

[ad_2]