فشل برنامج “Cowboy Bebop” من Netflix | سلكي

[ad_1]

باللون الغامق LED الحروف ، كلمة “PORN” تبث نفسها خلف مشهد قتال على السطح في وقت مبكر نيتفليكسالعمل الحي الجديد بيبوب راعي البقر—كل حرف بلون وشكل مختلفين ، مثل مقطع من مجلة أزياء للمراهقين ، أو ملاحظة رهينة. تميل اللافتة ، صارخة وواضحة ، مقابل بعض السمات المعمارية ، لكن سبايك ، بيبوب راعي البقربطل رواية الخيال العلمي صائد الجوائز ، لا يعترف بذلك أبدًا. في الواقع ، على ما يبدو ، ليس هناك من يعترف – غير محسوس لكل من زوار المبنى أدناه أو سفن الفضاء التي تحلق فوقها. “PORN” موجودة للكاميرا ، والكاميرا تطاردها.

إنه لأمر مبتذلة أن نقول خدمة Netflix بيبوب راعي البقر يكسر الجدار الرابع. من الناحية التعريفية ، كتأقلم مع العمل الحي ، يجب أن – وعيًا ذاتيًا معينًا ضروري لترجمة الرسوم المتحركة الكلاسيكية إلى البعد الثالث. إذا لم يشر إلى التراكم الرغوي لمدة 23 عامًا من القاعدة الجماهيرية ، فسيبدو العرض منفصلاً. لذا ، إيماءة تفعل ذلك. إنه يعيد إنشاء المقدمة الشهيرة المدعومة من موسيقى الجاز. يبذل الممثلون قصارى جهدهم للتعبير عن الخطوط التي تم نسخها ولصقها من الأنمي ، ولكن مع حيوية إضافية. في وقت من الأوقات ، تقول فاي فالنتين على وجه التحديد عبارة “لن أحمل هذا الوزن ،” عودة إلى مشهد النهاية الكئيبة للمسلسل الأصلي: “ستحمل هذا الوزن”.

كمشروع ترجمة ، على الرغم من ذلك ، فإن Netflix بيبوب راعي البقر فشل. في الواقع ، ربما يفشل في أن يكون كثيرًا من أبسط وصفاته: تكيف ، إعادة تخيل ، ترجمة. ماذا او ما بيبوب راعي البقر هو ، وصولاً إلى لافتات السايبربانك المطرقة ومسامير مجموعاتها الرخيصة المظهر ، هو أداء. بالنسبة لمن ، هذا غير واضح تمامًا. ولكن في الوقت الذي يكون فيه الجمهور على يقين في وسائل الإعلام المرموقة ، سيتم دائمًا رؤية علامة “PORN”.

بيبوب راعي البقر تم اعتباره نجم الشمال للأنمي ، وهو “مفضل” لا يمكن الاعتراض عليه على الإطلاق بالنسبة للمغربين والرؤساء على حدٍ سواء. إنه يحتوي على شخصيات فيلم نوير ، وتسلسل حركة جاكي شان ، والموسيقى من نادي الجاز في نيويورك ، والبنية الفوقية لأوبرا الفضاء. ولأنها عرضية وليست مدفوعة بالحبكة ، بيبوب راعي البقر يهرب من مأزق الأنيمي الكلاسيكي المتمثل في حدوث لحظات خلف عشرات من حلقات الحشو. الجميع يحبها ، لأنها جيدة ولأنها للجميع.

أعلن في عام 2017 ، Netflix’s بيبوب راعي البقر كانت دائما مخيبة للآمال لمحبي الأنيمي الأصلي. لا توجد طريقة للتغلب عليها. كان الشريط عبارة عن طبقة استراتوسفيرية ، وقد تم رفعه إلى أعلى من خلال وسيط الرسوم المتحركة اللانهائي. لقد فشلت تعديلات الرسوم المتحركة الحية ، بسخاء ، لفترة طويلة في هندسة قلب مصدرها. (ارى: الخيميائي Fullmetalو شبح في وعاءو ملاحظة وفاة). قد تجادل مجموعة كبيرة ومقنعة من أوتاكو أنه ببساطة ليس من الممكن تكييف الشكل الفني ، وخاصة أنمي الخيال العلمي ، مع الحركة الحية دون الشعور بإعادة الصياغة.

يشار إلى المضايقين والمقطورات في وقت مبكر بيبوب راعي البقر سيكون موقرًا ، على الأقل ، مع صور مصقولة على نطاق واسع لأكثر مشاهدها رقة. والمباركة ، العارض أندريه نيميك ، المعروف عنه المهمة المستحيلة: بروتوكول الشبح، يلقي الأشخاص المناسبين: جون تشو في دور سبايك شبيجل ، ودانييلا بينيدا في دور فاي فالنتين ، ومصطفى شاكر في دور جيت بلاك. (تأتى العروض البارزة في العرض من Elena Satine و Alex Hassell ، اللتين تلعبان على التوالي دور Julia و Vicious – حتى أكثر الشخصيات حماسةً بيبوب راعي البقر سوف يسلم المعجبون بأنه غير مستخدم بشكل كافٍ.) واصفًا الأنمي بأنه “خارطة طريق” خلال مقابلة في مؤتمر RE: WIRED الأسبوع الماضي ، أوضح Nemec أن بيبوب راعي البقر “يقدم نظرة متفائلة للمستقبل من حيث أنه يجب أن يكون متعدد الثقافات ومرنًا بين الجنسين.”

.

[ad_2]