تحديث 1 – يسلط الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة الضوء على فجوات شمال أيرلندا حيث يعرب وزير بريطاني عن ثقته

[ad_1]

* يقول حاكم المملكة المتحدة إنه واثق من التقدم بدون المادة 16

* سيفكوفيتش مندوب الاتحاد الأوروبي يحث بريطانيا على المضي قدما في فحص الأغذية

* يقول فروستس في المملكة المتحدة إن “فجوات كبيرة” لا تزال قائمة (تحديثات مع سيفكوفيتش ، وتعليقات فروست بعد اجتماع بروكسل)

بقلم بادريك هالبين وفيليب بلينكينسوب

دبلن / بروكسل (رويترز) – سلط مفاوضون بريطانيون وأوروبيون الضوء يوم الجمعة على فجوات كبيرة في مواقفهم بشأن الترتيبات التجارية لأيرلندا الشمالية رغم أن وزير بريطاني كبير أعرب عن ثقته في كسر الجمود.

اتفقت بريطانيا والاتحاد الأوروبي على تكثيف الجهود لحل الصعوبات المتعلقة بالتجارة من البر الرئيسي للمملكة المتحدة إلى المقاطعة البريطانية هذا الأسبوع بعد أن رحبت بروكسل بحذر بتغيير اللهجة من لندن بعد أسابيع من السجال اللفظي.

هددت بريطانيا مرارًا وتكرارًا بتطبيق بند الطوارئ في صفقة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، والمعروفة باسم المادة 16 ، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى حرب تجارية.

وقال وزير الإسكان مايكل جوف ، الذي كان مسؤولا في السابق عن تنفيذ اتفاق الطلاق البريطاني مع الاتحاد الأوروبي ، في مؤتمر صحفي في دبلن إنه يعتقد أن المفوضية الأوروبية تتخذ “نهجا بناء”.

“(وزير خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي) اللورد فروست أشار إلى أنه ، في حين أنه من الممكن دائمًا أن يتم الاحتجاج بالمادة 16 ، فنحن على ثقة من أننا سنكون قادرين على إحراز تقدم بدونها.”

قال ماروس سيفكوفيتش ، نائب رئيس المفوضية المسؤول عن العلاقات بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة ، إنه من الضروري أن يؤدي تحسين اللهجة إلى نتائج.

وقال المسؤول التنفيذي بالاتحاد الأوروبي إن هناك “حاجة ملحة حقيقية” للحفاظ على الإمداد المستمر للأدوية من بريطانيا إلى أيرلندا الشمالية ، التي لا تزال في السوق الموحدة للسلع في الاتحاد الأوروبي.

كما حثت بريطانيا على اتخاذ “تحرك واضح” تجاه موقف الاتحاد الأوروبي بشأن القواعد التي تحكم التجارة وفحص المنتجات الغذائية التي تنتقل من بريطانيا إلى أيرلندا الشمالية.

وقال فروست بعد اجتماعه مع سيفكوفيتش إن المحادثات أظهرت إمكانية توليد الزخم.

ومع ذلك ، قال أيضًا إنه لا تزال هناك “ثغرات كبيرة” في معظم القضايا وكرر أنه إذا لم يتم العثور على حل ، فإن بريطانيا مستعدة لتطبيق المادة 16.

المادة 16 هي مكبح طارئ يسمح لأي من الجانبين بالسعي لتعليق أجزاء من الاتفاقية التي أدخلت بعض الضوابط على حركة البضائع إلى أيرلندا الشمالية من البر الرئيسي لبريطانيا إذا أدت إلى صعوبات مستمرة.

قال فروست إن الجانبين لم يحرزا تقدمًا جوهريًا في قضايا الجمارك والصحة والصحة النباتية الأساسية التي تحكم تجارة الأغذية الزراعية من بريطانيا العظمى إلى أيرلندا الشمالية https://www.reuters.com/markets/currencies/britain-says-brexit-talks -ثغرات-مهمة-لا تزال-عبر-معظم-القضايا-2021-11-19.

تحدث رئيس الوزراء الأيرلندي ميشال مارتن بعد لقاء غوف في المجلس البريطاني الأيرلندي ، وقال إنه اكتشف رغبة حقيقية من جميع الأطراف لحل القضايا.

منذ مغادرة الاتحاد الأوروبي العام الماضي ، أخرت بريطانيا إدخال بعض عمليات التفتيش على الحدود التي كانت مصممة لتجنب الحاجة إلى حدود صعبة بين أيرلندا الشمالية وأيرلندا العضو في الاتحاد الأوروبي.

وتقول لندن إن الشيكات غير متناسبة وتهدد اتفاق السلام في أيرلندا الشمالية عام 1998. يقول الاتحاد الأوروبي إن هناك حاجة إلى ضوابط صارمة لحماية سوقه الموحدة. (من إعداد فيليب بلينكينسوب في بروكسل ، وبادريك هالبين من دبلن ، وجاي فولكونبريدج في لندن ؛ تحرير بقلم جايلز إلغود)

[ad_2]