أكراد العراق يستشهدون بالعمل والكسب غير المشروع كأسباب وراء مقامرة مينسك

[ad_1]

الدوحة ، العراق (أسوشيتد برس) – قال المهرب إن السيارة ستأتي في غضون 10 دقائق ، لكن زيد رمضان كان ينتظر في الغابة الكثيفة الممتدة على الحدود بين بولندا وبيلاروسيا لمدة ثلاث ساعات ، يائسًا من علامات المصابيح الأمامية في الضباب – و حياة جديدة في أوروبا.

ارتجفت زوجته الحامل ديلين تحت بطانية. كانت ضد ترك حياتهم في دهوك ، وهي محافظة جبلية في المنطقة التي يديرها الأكراد شمال العراق. قالت له إن الرحلة كانت محفوفة بالمخاطر ومكلفة والتغيير جذري للغاية.

“لكنني أقنعتها بالمغادرة. في دهوك ، لا يمكننا أن نعيش حياة حقيقية. قال الشاب البالغ من العمر 23 عامًا: “هناك فساد ، لا عمل ، قمع”.

كان الزوجان من بين عدد غير متناسب من المهاجرين العراقيين ، ومعظمهم من المنطقة الكردية العراقية ، الذين اختاروا بيع منازلهم وسياراتهم وممتلكاتهم الأخرى لدفع أموال للمهربين على أمل الوصول إلى الاتحاد الأوروبي من العاصمة البيلاروسية مينسك – أ. إحصائية مثيرة للفضول لمنطقة غنية بالنفط يُنظر إليها على أنها الأكثر استقرارًا في كل العراق. لكن البطالة المتزايدة والفساد المستشري والأزمة الاقتصادية الأخيرة التي أدت إلى خفض رواتب الدولة قوضت الإيمان بمستقبل لائق لمنطقتهم المتمتعة بالحكم الذاتي وأثارت رغبة الكثيرين في المغادرة.

يُحكم كردستان العراق بشكل مشترك من قبل حزبين احتكار تحت أسرتين قسمتا المنطقة إلى مناطق سيطرة – البرزانيون في أربيل ودهوك ، والطالبانيون في السليمانية. لقد أوجد هذا الترتيب أمناً وازدهاراً نسبياً ، مقارنة ببقية العراق ، لكنه صاحبه محسوبية وقمع متزايد. هذه الجوانب السلبية دفعت المهاجرين المحتملين إلى المغادرة. كان العديد من المتسربين من المدارس ، ومن المؤكد أن التعليم لن يضمن لهم العمل. وكان آخرون موظفين حكوميين وعائلاتهم ، ولم يعودوا قادرين على العيش وسط تخفيضات الرواتب.

ومن بين 430 عراقيا عادوا من مينسك في رحلة عودة الأسبوع الماضي ، نزل 390 منهم في المنطقة الكردية. وكان من بينهم زيد ودلين رمضان ، ويعيشان الآن مع والدي زيد في دهوك.

مثل الآلاف غيرهم ، تم استدراجهم إلى عتبة الاتحاد الأوروبي من خلال التأشيرات السهلة التي قدمتها بيلاروسيا. اتهم الاتحاد الأوروبي رئيس بيلاروسيا ألكسندر لوكاشينكو باستخدام طالبي اللجوء للرد على العقوبات المفروضة بعد أن أعلن فوزه في انتخابات 2020 المتنازع عليها.

تدفق المهاجرون على بيلاروسيا على أمل الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي. كان معظمهم من العراق وسوريا التي مزقتها الحرب. بدت شبكات التهريب فعالة بشكل خاص في المنطقة الكردية بالعراق ، حيث أدت الأزمة الاقتصادية الناجمة عن انهيار أسعار النفط إلى إفلاس الحكومة الإقليمية.

انتعشت أسعار النفط لكن المنطقة تعتمد على تحويلات الميزانية من الحكومة الفيدرالية العراقية لدفع رواتب القطاع العام. وكانت المدفوعات متقطعة بسبب الخلافات حول سياسة تصدير النفط المستقلة في المنطقة الكردية.

نزل آلاف الطلاب في أربيل والسليمانية إلى الشوارع هذا الأسبوع للاحتجاج على نقص التمويل من حكومة كردستان. تجمع العشرات أمام وزارة التعليم العالي في حكومة إقليم كردستان للمطالبة بدفع الرواتب المجمدة لمدة ثماني سنوات.

وقال مسؤولون أكراد إن المهربين أغوا الأكراد العراقيين إلى بيلاروسيا بوعود كاذبة برحلة سهلة. غرد مسرور بارزاني ، رئيس وزراء حكومة إقليم كردستان: “هذه ليست قضية مهاجرين بل قضية إتجار بالبشر إجرامية”.

قال مهاجرون إنهم غادروا بمحض إرادتهم ، وهم في أمس الحاجة إلى حياة كريمة لا يجدونها في وطنهم ، ولم يتم إجبارهم من قبل المهربين.

__

رمضان ترك المدرسة في الصف التاسع. في البداية ، عارضه والده ، مدرس ، وأمه ، ممرضة. لكنهم رضخوا عندما رد رمضان بأن شقيقتيه الأكبر سناً كانتا طبيبتين أسنان مدربين في دهوك وما زالا عاطلين عن العمل.

لم يكن قادرًا على تأمين عمل ثابت. منذ عام 2013 ، كان رمضان خادمًا ونادلًا وعامل بناء وسائق سيارة أجرة. لم يربح أكثر من 200 دولار شهريًا ، وهو ما يكفي بالكاد للإيجار. تطوع في عام 2019 كسائق سيارة إسعاف ، على أمل عبثًا أن تتحول إلى وظيفة مدفوعة الأجر.

الحكومة هي صاحب العمل الرئيسي في المنطقة الكردية. أثارت إجراءات التقشف في العام الماضي ، بما في ذلك تخفيضات الرواتب بنسبة تصل إلى 21٪ ، احتجاجات وعمقت خيبة الأمل من الطبقة الحاكمة. تم عكس التخفيضات في يوليو ، لكن التأثير لا يزال محسوسًا.

كثيرًا ما يتطلع الشباب إلى عمل البشمركة ، الفرع الكردي للقوات المسلحة العراقية. حاول رمضان لكنه قال إنه لا يمتلك الصلات الصحيحة.

ويقول أكراد العراق إن السياسات القمعية للنخبة الكردية الحاكمة تدفعهم إلى رحيلهم.

على مدار العام الماضي ، تعرض الصحفيون ونشطاء حقوق الإنسان والمتظاهرون الذين استجوبوا أو انتقدوا أفعال السلطات الكردية للترهيب والتهديد والمضايقة وكذلك الاعتقال التعسفي ، وفقًا لتقارير الأمم المتحدة وهيومن رايتس ووتش. رفضت الحكومة الكردية مزاعم الخنق المنهجي للمعارضة. يقول مسؤولو حكومة إقليم كردستان إن المحسوبية هي نتاج استغلال الأفراد لسلطتهم.

قال رمضان إنه في ظل البيئة القمعية الحالية ، كان خائفًا جدًا من التحدث.

في أكتوبر / تشرين الأول ، بعد أن سمع عن طريق بيلاروسيا ، أودع رمضان 10000 دولار في مكتب صرافة محلي في دهوك كان له صلات بمهرب.

كان هو وزوجته يتوقعان مولودهما الأول وكان مصمماً على البدء من جديد في ألمانيا.

___

مع بزوغ الفجر ، لم تكن السيارة التي من المفترض أن تقلهم إلى ألمانيا قد وصلت ، وشعر رمضان بالقلق.

سار هو وزوجته مع 12 آخرين عبر الغابات المبللة ، وعبروا الحدود إلى بولندا بحثًا عن نقطة GPS حددها المهرب. مرت الساعات.

عندما وصلت السيارة أخيرًا ، كانت حافلة صغيرة ، وليست السيارة الصغيرة التي توقعوها. عرف رمضان أن مركبة أكبر ستثير شكوك السلطات البولندية ، لكن المهاجرين دخلوا على أي حال ، غير قادرين على تحمل يوم آخر من البرد.

على بعد كيلومترات قليلة من الطريق ، سمعوا صفارات الإنذار. توقفت الحافلة الصغيرة وأحلامه.

عاد رمضان وزوجته ، الحامل الآن في شهرها الخامس ، إلى دهوك في رحلة العودة الأسبوع الماضي ، وتحطم حلمه في الهروب.

“ماذا استطيع قوله؟ قلبي مكسور. قال “لقد عدت من حيث بدأت”.

——

قرر العديد من طالبي اللجوء العراقيين البقاء في بيلاروسيا ، على أمل أن يتمكنوا بطريقة ما من العبور إلى بولندا. يقيم حوالي 2000 شخص حاليًا في مستودع بالقرب من الحدود.

ومن بينهم ميران عباس ، 23 سنة ، عاملة يومية ومساعدة صالون حلاقة سابقة.

تحدث إليه والده عباس عبد الرحمن عبر مكالمة فيديو هذا الأسبوع من منزل العائلة في محافظة السليمانية.

“كيف تجري الامور؟” سأل الوجه أجوف العينين على الشاشة.

وقال عباس إن الطعام بدأ ينفد وإن السلطات البيلاروسية صب الماء البارد عليهم لدفعهم للعبور إلى بولندا.

لكنه لن يعود.

كيف يمكنني العيش في كردستان؟ أفضل البقاء هنا حتى لو لم يحترموني آلاف المرات “.

قالت والدته شكرية قادر إنه لم يستطع تأمين العمل في كردستان.

“لقد حان الوقت لكي يتزوج ، لكنه لا يستطيع تحمل تكاليف ذلك. أراد شراء سيارة ، لكنه لم يستطع تحمل ذلك أيضًا. لقد أراد أن يبني أسرة وأن يستقر في منزل ، لكن ذلك لم يكن ممكناً.

“فخرج بسبب آلامه.”

[ad_2]